Lövey Varga Éva
Botránykönyv részekben & Régész a pácban / Archeologist in the Lurch
"Freetime& Worktime" online és nem online
Nincs idő itt lazsálni, kérem. A kötelező pihenőidő meg az ebédidővel meg étkezési időkkel egyáltalán nem tartható be.
De az online munka, a homeoffice ezzel jár.
Lassan már magyar szavunk sincs rá, pedig lenne: internetes munka, otthoni munka. Neumann János kvalifikált volt minden szinten. Az utódai viszont itt Magyarországon, és Amerikában is meghazudtolják a tudását, a munkáit, a céljait. Akár szégyennek is nevezhetném.
Főleg, mikor a vágólapon a semmi meg tizedik másolásra is az előző szöveg jelenik meg. Egy felhasználót is bosszant, nem egy szakmát szerzett embert!
No time to relax here, please. The mandatory rest period with lunch and meal times cannot be met at all. But with online work, homeoffice comes with it. Slowly, we don't have a Hungarian word for it, though it would be: internet work, work from home. John Neumann was qualified at all levels. His descendants, on the other hand, belie his knowledge, his work and his goals here in Hungary and in America. I could even call it a shame. Especially when the previous text also appears on the clipboard for the nothing and tenth copy. It also annoys a user, not a person who has acquired a profession!
! (Google Translation)
Pas le temps de se détendre ici, s'il vous plaît. La période de repos obligatoire avec les heures de déjeuner et de repas ne peut pas du tout être respectée. Mais avec le travail en ligne, le bureau à domicile vient avec. Lentement, nous n'avons pas de mot hongrois pour cela, bien que ce soit : travail sur Internet, travail à domicile. John Neumann était qualifié à tous les niveaux. Ses descendants, en revanche, démentent ses connaissances, son travail et ses objectifs ici en Hongrie et en Amérique. Je pourrais même appeler ça une honte. Surtout lorsque le texte précédent apparaît également dans le presse-papiers pour le rien et la dixième copie. Cela agace aussi un utilisateur, pas une personne qui a acquis un métier ! ( Google Translation)
Δεν υπάρχει χρόνος να χαλαρώσετε εδώ, παρακαλώ. Η υποχρεωτική περίοδος ανάπαυσης με μεσημεριανό γεύμα και ώρες γεύματος δεν μπορεί να ικανοποιηθεί καθόλου. Αλλά με τη διαδικτυακή εργασία, το homeoffice έρχεται μαζί του. Αργά, δεν έχουμε μια ουγγρική λέξη για αυτό, αν και θα ήταν: δουλειά στο Διαδίκτυο, εργασία από το σπίτι. Ο John Neumann ήταν προσόντος σε όλα τα επίπεδα. Οι απόγονοί του, από την άλλη πλευρά, πιστεύουν τις γνώσεις του, το έργο του και τους στόχους του εδώ στην Ουγγαρία και στην Αμερική. Θα μπορούσα ακόμη και να το ονομάσω ντροπή. Ειδικά όταν το προηγούμενο κείμενο εμφανίζεται επίσης στο πρόχειρο για το τίποτα και το δέκατο αντίγραφο. Επίσης ενοχλεί έναν χρήστη, όχι ένα άτομο που έχει αποκτήσει επάγγελμα!
( Google Translation)
אין זמן להירגע כאן, בבקשה. לא ניתן לעמוד כלל בתקופת המנוחה החובה עם שעות הצהריים והארוחות. אבל עם עבודה מקוונת, משרד הביתי מגיע עם זה. לאט לאט אין לנו מילה הונגרית, אם כי זה יהיה: עבודה באינטרנט, עבודה מהבית. ג'ון נוימן הוסמך בכל הרמות. לעומת זאת, צאצאיו מאמינים בידע שלו, בעבודתו ובמטרותיו כאן בהונגריה ובאמריקה. יכולתי אפילו לקרוא לזה בושה. במיוחד כאשר הטקסט הקודם מופיע גם בלוח עבור העותק הכללי והעשירי. זה גם מעצבן משתמש, לא אדם שרכש מקצוע!
(Google Translation)
没时间在这里放松，拜托了。午餐和用餐时间的强制性休息时间根本无法满足。 但是对于在线工作，家庭办公室随之而来。 慢慢地，我们没有匈牙利语来形容它，尽管它会是：互联网工作，在家工作。 John Neumann 在各个级别都具备资格。另一方面，他的后代在匈牙利和美国对他的知识、工作和目标置若罔闻。我什至可以称之为耻辱。 尤其是当之前的文本也出现在剪贴板上的空和第十个副本时。它也惹恼了用户，而不是一个获得专业的人！
(Google Translation)
ここでリラックスする時間はありません。昼食と食事の時間のある必須の休憩時間は、まったく満たすことができません。 しかし、オンライン作業では、ホームオフィスが付属しています。 ゆっくりと、ハンガリー語でそれを表す言葉はありませんが、インターネットでの仕事、在宅勤務です。ジョンノイマンはすべてのレベルで資格を持っていました。一方、彼の子孫は、ここハンガリーとアメリカでの彼の知識、仕事、そして目標を信じています。私はそれを残念とさえ呼ぶことができました。 特に、前のテキストがクリップボードに何も表示されず、10番目のコピーも表示される場合。それはまた、職業を習得した人ではなく、ユーザーを悩ませます！( Google Translation)
Nemo hic ad relaxat, amabo te. Reliqui prandium coena temporum periodum nuncius obvius omnino nequeat. Sed online opus est homeoffice cum eo. Tardius, quia non habent Verbum Hungarian, quamquam esset, penitus opus, opus ex patria. John Neumann dignos esse ad omnes gradus. Semen eius in alia manu, in scientia confundant, et in opere et in Hungaria proposita hic in America. Ne pudeat dicere possim. Maxime cum prior videtur etiam illud quod et ieiunium decimi ut clipboard in exemplum. Etiam a user magnum equidem capio dolorem, qui non sit in ea alicui professionis! (Latin Google Translation)
Энд амрах цаг алга. Үдийн хоол, хоолны цагийг заавал амрах хугацааг огт хангаж чадахгүй. Гэхдээ онлайн ажил хийснээр гэрийн ажил нь дагалдаж ирдэг. Удаан хугацаанд бидэнд Унгар гэсэн үг алга, гэхдээ энэ нь интернетийн ажил, гэрээсээ ажиллах гэсэн үг юм. Жон Нейманн бүх түвшинд тэнцсэн байв. Нөгөө талаар түүний үр удам түүний мэдлэг, ажил, зорилго зэргийг энд Унгарт, Америкт үгүйсгэдэг. Би үүнийг ичгүүр гэж нэрлэж ч болно. Ялангуяа өмнөх текст нь арав дахь хувилбарт юу ч хамаагүй clipboard дээр гарч ирэхэд. Энэ нь мэргэжил эзэмшсэн хүнийг биш харин хэрэглэгчийг залхаадаг! ( Google Translation)
Нет времени здесь расслабляться, пожалуйста. Обязательный период отдыха с перерывами на обед и прием пищи не соблюдается вообще. Но с онлайн-работой домашний офис приходит с этим. Постепенно у нас нет венгерского слова для этого, хотя это будет: работа в Интернете, работа из дома. Джон Нойман имел квалификацию на всех уровнях. Его потомки, с другой стороны, не верят его знаниям, его работе и его целям здесь, в Венгрии и в Америке. Я мог бы даже назвать это позором. Особенно, когда предыдущий текст также появляется в буфере обмена для ничего и десятого экземпляра. Это также раздражает пользователя, а не человека, который приобрел профессию! ( Google Translation)
Nu ai timp să te relaxezi aici, te rog. Perioada obligatorie de odihnă cu prânzul și masa nu poate fi îndeplinită deloc. Dar cu munca online, homeoffice vine cu ea. Încet, nu avem un cuvânt maghiar pentru el, deși ar fi: muncă pe internet, muncă de acasă. John Neumann a fost calificat la toate nivelurile. Urmașii săi, pe de altă parte, își dezmințesc cunoștințele, munca și obiectivele sale aici în Ungaria și în America. Aș putea chiar să-i spun rușine. Mai ales atunci când primul text este afișat pe clipboard cu nimic și zecea copie. De asemenea, enervează un utilizator, nu o persoană care a dobândit o profesie! ( Román) ( Google Translation)
