Adóniszi sor
Az adóniszi sor képlete: — ∪ ∪ — ∪
Példák:
fényes egeknek
---------------------
Szapphói 11-es sor
A szapphói 11-es sor: a hendekaszillabusok egyike. A sort lehet trocheusokból állónak tekinteni, de a 3. láb daktilus; a 2. láb lehet spondeus is. (Ha nem lábakra, hanem kólonokra tagoljuk, akkor a metszet vagy a 3. szótag után helyezkedik el, vagy az 5. után.)
A képlet verslábakra tagolva: — ∪ | — ∪ | — ∪ ∪ | — ∪ | — ∪
Lábakra tagolás nélkül: — ∪ — ∪ — ∪ ∪ — ∪ — ∪
Például:
Tarka trónszékű kegyes Aphrodíté
-----------------------------
Szapphói strófa
A szapphói strófa: 3 tizenegyes szapphói sorból és egy adónisziból áll.
Például:
Tarka trónodról, ravasz istenasszony,
mért küldesz nékem, szerelemkirálynő,
bút és bajt mindég. Te örök leánya
fényes egeknek?
Szapphó: Aphroditéhoz (Babits Mihály fordítása)
Álld helyed bátran, ha szorít a sors, és
légy szilárd; viszont okosan, magad vond
össze, hogyha kedvez a szél, tulontúl
büszke vitorlád.
Horatius: Licinius Murenához (Szabó Lőrinc fordítása)
Partra szállottam. Levonom vitorlám.
A szelek mérgét nemesen kiálltam.
Sok Charybdis közt, sok ezer veszélyben
Izzada orcám.
Berzsenyi Dániel: Osztályrészem
------------------------------
Anakreóni 7-es
Az anakreóni 7-es negyedfeles jambusi sor, képlete: ∪ — ∪ — ∪ — ∪
Anakreón számos sorfajtája közül ez az egyik legmaradandóbb, Csokonai is előszeretettel alkalmazta.
Például:
A nők azt mondogatják:
Anakreón, öreg vagy,
[...]
Anakreón: Anakronteia (Devecseri Gábor fordítása)
Most jázminos lugasban,
E nyári hűvös estvén,
Lillámmal űlök együtt:
[...]
Csokonai Vitéz Mihály: A boldogság
A színes éjszakában
robognak a batárok,
[...]
Juhász Gyula: Anakreoni dal
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Kérlek, hogy csak etikusan és nyomdafestéket tűrően írj a bejegyzésekhez megjegyzést!